Graupner: nova versão 2.024 para rádios mz-16 e mz-32

 

Esta primeira versão de 2022 para o software dos rádios Graupner mz-16 e mz-32 traz muitas inovações e aprimoramentos, permitindo a personalização e customização do sistema de rádio sem paralelo no mercado.

Com a nova interface do usuário e o kit de ferramentas de voz, o rádio pode ser personalizado com sua própria aparência, permitindo ao usuário criar e gerar rapidamente notificações de voz com pouca ou nenhuma complexidade.

Os avisos de usuário e de voz agora podem ser personalizados para usar arquivos de voz criados pelo próprio usuário, adicionando outro nível à personalização e funcionalidade ao rádio.

Foram adicionados dois novos tipos de mix de asa e cauda e expandidos a funcionalidade do sistema de ajuste direto em voo, com muitas melhorias adicionais para gerenciar e configurar modelos de maneira mais rápida e fácil.

Esta versão também adiciona suporte para telemetria de aeromodelos equipados com turbinas. Com mais de cinquenta conjuntos de dados de telemetria, como aplicativos (widgets) de tela, notificações de telemetria, notificações configuráveis ​​pelo usuário e interruptores de sensor em tempo real, o mz-16 e o ​​mz-32 fornecem conectividade inigualável para aeromodelos que utilizam esta propulsão.

O sistema de widgets foi expandido com muitos novos tipos de dados de telemetria.

Foram adicionados novos widgets de gráficos e plotagem para uma ampla variedade de tipos de dados de telemetria, permitindo que os usuários analisem conjuntos de dados como altitude, corrente, tensão, velocidade e outros, em tempo real.

O widget de mapa GPS agora é mais fácil de usar com o novo Criador de mapas GPS online. Os mapas agora podem ser carregados inserindo o nome do mapa no aplicativo, carregando automaticamente as coordenadas apropriadas do mapa.

Esta versão também inclui várias correções e funções solicitadas pelo usuário, que mostram o compromisso da Graupner com seus clientes. 

Fiz a tradução/adaptação das funções mais usadas. A informação completa, em inglês, está disponível aqui.

ATUALIZAÇÃO

A atualização para esta nova versão exigirá várias etapas para garantir que todos os softwares e recursos necessários sejam baixados e instalados no rádio.

Embora o software possa ser baixado e instalado usando a comunicação WiFi integrada, será mais rápido e eficiente usar o atualizador de software de firmware para garantir uma instalação adequada.

Antes de atualizar seu rádio, faça um backup de todos os seus modelos e quaisquer outros arquivos que você instalou, como vozes e imagens personalizadas.

Coloque o rádio no modo de armazenamento em massa (sistema/USB/armazenamento em massa).

Inicie o estúdio de atualização de firmware para realizar as atualizações.

Certifique-se de marcar a caixa de seleção de download de arquivos de recursos.

Confira os vídeos da Graupner no YouTube mostrando como atualizar o rádio.

Após o download e a instalação do firmware, você pode copiar seus arquivos de volta para o rádio.

IMPORTANTE!

Após a atualização, ao carregar um modelo usado em uma versão anterior do software, ele precisa ser convertido para suportar a nova versão do software.

Isso é feito facilmente carregando o modelo e reiniciando o rádio ou carregando outro modelo.

Isso salvará o modelo carregado atual no cartão de armazenamento do rádio com o novo formato do modelo.

O mesmo precisa ser feito para adicionar suporte para os novos tipos de aplicativos (widget). Carregue seu modelo com seu layout de widget preferido e salve-o no conjunto do sistema, menu de widget predefinido.

Novas ferramentas do usuário

Controle de luz de fundo

Ao desligar a tela do visor ao pressionar brevemente o botão liga/desliga, a tela pode ser reativada pressionando qualquer uma das teclas do rádio.

Configurações de visão de trimagem

Agora você pode controlar se o menu de visualização do trim será exibido ao usar os trims e por quanto tempo a tela permanecerá visível (1-5 segundos).

Existe também a opção para desativar a visualização do trim e acessá-la no menu base ou criar um widget de trimagem.

Configurações do visor

• Controle de brilho: agora há uma opção para atribuir um controle para ajustar o brilho da tela. Use qualquer controle para ajustar o brilho da tela. Para um ajuste linear completo, use um controle DV ou LV.
• Controle de luz de fundo: agora você pode ligar ou desligar a luz de fundo atribuindo um controle momentâneo para ligar ou desligar a tela. Para ligar a tela novamente, alterne o controle ou pressione qualquer uma das teclas de navegação no rádio.
• Sensibilidade ao toque: Você pode ajustar a sensibilidade da tela sensível ao toque ao seu gosto, atribuindo um controle à opção de sensibilidade. Após o ajuste final, exclua o controle que manterá o valor definido.

Aviso de voz - Personalizações de avisos

Os usuários agora podem personalizar os avisos de voz das seguintes maneiras:

 Duração do aviso. Por padrão, um aviso de voz de telemetria é gerado da seguinte maneira: <Telemetry Module><Function><Value>

 Por exemplo, a tensão do receptor é anunciada como “Receptor, Voltagem, (valor)”.

 Você pode encurtar o anúncio desmarcando, por exemplo, o dispositivo que altera o anúncio para “Tensão, (valor)”

Avisos de voz: você pode alterar os avisos de voz padrão para o dispositivo e funcionar com um arquivo de voz personalizado.

Para fazer a alteração, toque no item de voz que deseja alterar, que abre a barra de ferramentas, e selecione o ícone de edição (lápis) para escolher um novo arquivo de voz. 

Certifique-se de desmarcar o dispositivo e as caixas de função para evitar um anúncio de voz muito longo.

Aviso ao Usuário - Personalizações de Aviso (Telemetria)

Agora você pode usar arquivos de voz criados pelo usuário para notificações de voz de telemetria.

Para alterar o anúncio de voz padrão, toque no número do aviso do usuário para exibir a barra de ferramentas. Toque no ícone de lápis (editar), que mostrará o gerenciador de arquivos de onde você pode selecionar seu arquivo de voz.

Observe que você precisará desabilitar o pré-aviso no aviso para ouvir apenas o aviso de voz personalizado.

Nota: Se você modificar o aviso do usuário da intensidade do receptor, ele deve ser definido como o primeiro aviso do usuário.

Aplicativo de Trimagem

Agora você pode adicionar um widget que mostrará graficamente as posições de compensação de seus controles de voo (DT-DT4).

 Há um widget adicional para trims digitais (DT5-DT8) se atribuído no menu Trim Set.

 Você encontrará os novos aplicativos na lista de widgets da página Systems do rádio.

Mix de asa - Menu de mixagem asa/cauda

• Adicionado mix de leme para aileron
• Adicionado mix de leme para profundor
• Adicionada função de zona morta para todos os misturadores de asa/cauda. Ele efetivamente cria uma zona neutra (semelhante ao exponencial) no centro da mixagem. Mova seu controle para a posição desejada e toque no botão armazenar para registrar o valor.

Visualização do servo

Ao acessar o menu Servo View, o nome do canal agora aparece na barra horizontal incluindo a porcentagem de deflexão. Se um canal for trocado, o canal de destino será exibido no final da barra de visualização.

Por exemplo, ao trocar os dois canais de flap, os canais de origem e destino podem ser visualizados na visualização do servo.

Tocar na tela Servo View mudará a visualização onde a porcentagem de deflexão é mostrada e a posição do canal em microssegundos.

Ajuste Direto 

Agora você pode ativar ou desativar uma configuração de ajuste direto no menu Direct Adjust.

Quando ativo, o símbolo de cadeado é destacado em laranja.

O estado da entrada de ajuste direto também será exibido como esmaecido (menor brilho) para o ponto de curva real na mixagem.

Ao atribuir um controle DT para ajustar um ponto de curva, ele agora influenciará o mesmo ponto de curva em cada fase de voo.

Isso simplifica o gerenciamento de várias entradas de ajuste direto, que podem ser reativadas quando necessário para um novo ajuste da superfície de controle em voo.

Visualização Desativada do Free Mixer

Quando uma mixagem no menu do Free Mixerre não estiver ativa, ela aparecerá esmaecida.

Isso também será mostrado no menu de detalhes da mixagem, onde o tipo de link e o nome do mixer estarão esmaecidos.

Anúncios de Voz de Satélites GPS

Adicionado um novo anúncio de voz de satélite ativo aos menus de Aviso do Usuário, Aviso de Voz e Interruptor de Sensor.

Isso permite que você monitore ativamente os satélites disponíveis e receba alarmes quando o número mínimo de satélites não for recebido.

Quando integrado com o menu Sensor Switch, você pode estender ainda mais a funcionalidade, por exemplo. ativar um retorno para casa ou inibir a ativação do motor até que um número suficiente de satélites seja recebido:

Produtos GPS compatíveis: Graupner HoTT GPS / GPS-Logger 3 / Elite GPS Logger / PowerBox GPS ii

Aplicativos de Mapas GPS

O GPS Map Widget agora pode ler as coordenadas GPS de arquivos de texto criados com o GPS Map Maker online.

Gere o arquivo de mapa online e certifique-se de que os nomes dos arquivos TXT e BMP sejam idênticos e copie ambos para a pasta de mapas no rádio.

Selecione uma tela vazia, crie um widget de mapa e selecione o tamanho do widget de 9 blocos.

Toque e pressione no widget e selecione o arquivo de mapa quando solicitado.

Suporte de telemetria para turbina

Esta versão de software fornece suporte substancial para pilotos que voam com turbinas e exigem informação de telemetria em tempo real dos sistemas da turbina.

A Graupner fez parceria com a CB-Electronics na Alemanha, especializada em ECU (Engine Control Units) para muitos fornecedores de turbinas, como JetCat, Kolibri, ProJet, EvoJet, XICOY e Kingtech.

Os rádios são totalmente integrados aos seus sistemas ECU e reconhecidos instantaneamente quando conectados ao sistema de rádio. O piloto pode configurar notificações e alarmes personalizados dependendo de suas necessidades e projetar suas telas de widgets com opções de plotagem e registro na tela.

Aplicativos disponíveis:

Widgets da tela: Tensão – Temperatura – Temperatura da turbina – Corrente – RPM – Capacidade – Potência – Velocidade do ar – PWM – Acelerador – Taxa de fluxo – Combustível – Energia – Força – Tensão da bomba – Temperatura da bomba – Número do motor

Notificações de Telemetria: Tensão Mínima – Max. Temperatura da turbina – Min. RPM – Máx. RPM – Máx. Capacidade – Mín. Tensão da bomba – máx. Temperatura da Bomba – Min. Velocidade – Máx. Velocidade – Mín. Combustível – Min. Altitude – Máx. Altitude

Notificações configuráveis ​​pelo usuário: Tensão – Temperatura – Temperatura da turbina – Corrente – RPM – Capacidade – Potência – Min. Voltagem – Máx. Temperatura – Máx. Temperatura da turbina – máx. Corrente – Min. RPM – Máx. RPM – Máx. Potência - Velocidade do Ar - Min. Velocidade – Máx. Velocidade - PWM – Acelerador – Vazão – Combustível – Energia – Força – Tensão da bomba – Temperatura da bomba – Número do motor – Altitude – Max. Altitude

Interruptores de Telemetria do Sensor: Tensão - Temperatura - Temperatura da Turbina - Corrente - RPM - Capacidade - Velocidade do Ar - Combustível - Tensão da Bomba - Temperatura da Bomba - Altitude

Imagem de inicialização personalizada

O usuário agora pode ter sua própria tela inicial personalizada durante a inicialização do rádio. 

Se nenhuma imagem de inicialização do modelo for localizada (S_model_name.bmp) e um (S_username.bmp) ou (S_user.bmp) for encontrado, ele será usado durante o carregamento do modelo. Se nenhum for encontrado, a tela inicial padrão do rádio será carregada.

O tipo de imagem é Windows BMP e deve ter o seguinte formato: 480 x 272 pixels, 24 bits a 72 dpi.

Imagem padrão

Imagem personalizada (S_model_name.bmp)

Tela personalizada do usuário

Antes de fazer a atualização, copie e guarde os dados armazenados no rádio, para segurança.

Verifique todos os comandos e ajustes do seu aeromodelo antes de voá-lo após a atualização.

Bons voos!